School: Ceanntrágha (Ventry)
- Location:
- Ceann Trá, Co. Kerry
- Teacher: Donncha Ó Cúrnáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0423, Page 437
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Ceanntrágha (Ventry)
- XML Page 437
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title) (continued)
“Bhí fear ann fadó agus bhíodh sé na chómhnuidhe i dtigh beag leis féin.”
(continued from previous page)an seanduine.
Oidhche an lae sin tháinig an bhean chuige aríst agus do labhair sé léi agus dúbhairt sé léi cnag a bhualadh ar an ndorus más aifrean a theastuig uaithe. Do thosnuig an bhean ag cnagadh agus do lean sí ag cnagadh ar feadh leath h-uair a chluigh. Sa deire dúbhairt an fear léi stad mar ná féadfadh sé iad go léir a rádh dhi.
Bhíodh sí á sgriofadh agus á chiapadh aríst agus tímcheall eoigcíos in a dhiaid sin tháinig bacach eile tímcheall ag bailiú déirc agus d'innis an fear do'n bhacach mar gheall ar an mhnaoi úd. Dúbhairt sé sin leis dul agus é innsint do'n sagart a bhaist í agus ná beadh faic air.
Bhí sé ana bhuideach don bhacach úd agus nuair a chualaidh an sagart a bhaist an bean é sin tháinig ana fearg air. Thóg sé leabhar as a phóca agus thosnuig sé ag léigheamh nuair a bhí deire ráidhte aige dúbhairt sé leis an bhfear ag raibh sí sgartha leis féin anois fé cuma na mbeadh sé féin ag gabháilt di. D'imthig sé leis abhaile(continues on next page)
- Informant
- Tomás Mac an t Saoir
- Gender
- Male
- Age
- 64
- Address
- An Baile Beag, Co. Kerry