1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Toirbhirte, An Daingean

School: Clochar na Toirbhirte, An Daingean

Location:
Daingean Uí Chúis, Co. Kerry
Teacher:
An tSr. Máire
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0425, Page 142

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0425, Page 142

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Toirbhirte, An Daingean
  2. XML Page 142
  3. XML “An Chomhra”
  4. XML “An Banfhlaith”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Chomhra (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    so nuair a chuaidh sé amach chonnaic sé socraid airís.
    Annsan tháinigh fear mór árd go dtí an doras agus labhair sé leis.
    "Má bhionn tú amuigh an t-am so airís istoidhche", ar seisean "daorfaidh mé tú."
    Chuaidh an fear bocht a chodladh annsan, is ní raibh sé amuigh chómh déanach san airís.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. An Banfhlaith

    Share Share Post
    Uair amháin do bhí ina gcómhnuidhe i bpálás mór rí agus bainrioghain agus a mbeirt inghean, Maire agus Ríte. Caiín an-chrosta spriunlaithe do b'eadh Ríteis ní thiubhradh leath-phinginn do na bochtaibh. Aon oidhche amháin chuaidh an bheirt chailín amach ag spaisteoireacht do chonnaic Ríte madra mór dubh, is bhí se ag caitheamh teine amach as a bhéal.
    "Ó a dheirbhiúirín dilis" ar sise, is do rug sí greim uirthe "an bhfeiceann tú an madra mór dubh ?"
    "Ní fheicim aon nidh "arsa Maire.
    Annsan díreach do léim an madra uirthe , ach do dhein sí cómhartha na Croise is d'imthigh sé.
    Bhí folt fada órdha ar Mháire is bhí éad ag Ríte léithe. Aon tráthnóna breágh amháin agus an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Collector
    null
    Gender
    Female
    Informant
    null
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female