1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire Clathach (Derryclough), Drom Dhá Liag

School: Doire Clathach (Derryclough), Drom Dhá Liag (roll number 11931)

Location:
Derryclogh Lower, Co. Cork
Teacher:
Éamonn Mac Firbisigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0300, Page 083

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0300, Page 083

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Clathach (Derryclough), Drom Dhá Liag
  2. XML Page 083
  3. XML “An Gárlach Coileánach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Gárlach Coileánach (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ag an Gárlach. Dreir deallraimh droch shaoghal abhí aige ón leas mháthair agus seo mar adúbhairt sé lá
    Mhaise mo ghrádh í mo mháthair is í ná feicfeadh mo lám fen gcriathar
    Is mar seo a thárla. Bhí a leas mháthair ag meilt coirce cun mine a dhéanamh agus bhí an Gárlach n-a shuidhe in aice léithe. Do chuir sé a lámh isteach fe'n gcriathar chun dorn mine dfághail fé mar a deineadh sé go minic nuair a bhí a mháthair n-a beathaidh. Thug an leas mháthair clabtha baise dó a thóg os cionn talman é. Dubhairt sé annsan
    Máire mo ghradh í mo mháthair is í na feicfeadh mo lám fen gcriathair
    Bhí leas drithaireaca agus leas deiribhsuireach aige go [?] bhí sé in a mhaidrín [?]laithighe ceart
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Eamonn Mac Firbisig
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    Drimoleague, Co. Cork