School: Doire Clathach (Derryclough), Drom Dhá Liag (roll number 11931)
- Location:
- Derryclogh Lower, Co. Cork
- Teacher: Éamonn Mac Firbisigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0300, Page 116
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Ní raibh aon obair dainséarach ag teacht ar Fionn ná go gcuirfeadh sé roimis é. Fé dheire bfearr leis bheith sgartha leis an mbuachaill agus dubhairt sé leis "Lá des na laetheantabih go dtabharfadh sé a phágh dhó. Is é an págh d'iarr an buachaill an céad lá ná "leathair peidhre bróg agus dá chluais fhathach Rí Roínín abhí sa domhan Thoir. Bhí fhios agam a bhuachaill adubhairt Fionn go gcuirfeá chun trioblóide mé. Ná bac leis arsan buachaill is mó trioblóid gur cuiris sé mise cuige agus caithfir bheith sásta led margadh anois bead arsa Fionn. Tá go maith acth an dtabarfá sa cabhair dom. Tabharfad arsan buachaill
D imhthigheadar araon ag suibhalóid lár na mháireach agus ní rabhadar ibhfad ar suibhal nuair casadh buachaill ortha. Godé an sagas buachaill tusa arsa Fionn, no cad is ainm duit. "Cluais le h-eisteacht" arsan(continues on next page)
- Collector
- Eamonn Mac Firbisig
- Gender
- Male
- Occupation
- Múinteoir
- Address
- Drimoleague, Co. Cork
- Informant
- Seán Ó Briain
- Gender
- Male
- Address
- Drimoleague, Co. Cork
