1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Áird (Ardfield), Clanna Caoilte

School: An Áird (Ardfield), Clanna Caoilte (roll number 12147)

Location:
Ardfield, Co. Cork
Teacher:
Pádraig Ó Donnabháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0316, Page 141

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0316, Page 141

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Áird (Ardfield), Clanna Caoilte
  2. XML Page 141
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    “Máistir scoile agus fear oibre i dtig a'tábhairne agus gach duine a'phlé a chúise féinig...”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Im' bhróga bíonn buachala, im ghruaig bíonn púdhar.
    Is deas mo húda is mo Charoline
    Nuair bhím go súgach i hala múinte
    ' Nuair a bhíonn an brúd bocht ag romhar go doimhin "
    3.
    " Gabhaim mo chéachta is treabhaim na maol-chnuic
    Beathuighim féin gach ar ármuigheas fós
    Agus cuid dom' séatar i gcruithneacht craoruigh
    Is i n-ornain braonach deineann breach is beór.
    'Nuair a théidim chun aonaigh bíonn féirc im bhéabhthar,
    Is breágh do thaoscfainn-se puins ar bórd,
    'Nuair a bhíonn gach réic díobh a' siubhal na h-Eireann
    Is na cleití géana mar peas na dhóid.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Donnchadh Ó Fínn
    Gender
    Male
    Age
    c. 50
    Address
    Dunowen, Co. Cork