School: An Áird (Ardfield), Clanna Caoilte (roll number 12147)

Location:
Ardfield, Co. Cork
Teacher:
Pádraig Ó Donnabháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0316, Page 159

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0316, Page 159

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Áird (Ardfield), Clanna Caoilte
  2. XML Page 159
  3. XML “Rabhadh a' Choiligh”
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
  2. (no title)

    Bhí lánamhain ann agus b'é an tslí mairtheachtaint do bhí aige féin, a'goid caorach.

    Bhí lánamhain ann agus b'é an tslí mairtheachtaint do bhí aige féin, a'goid caorach. Aon oidhche amaháin ní dheagaidh sé amach i nao'chor, agus d'oscail a bhean a'doras agus chuaidh amacg cúpla uair. 'Nuair a tháinig sí isteach an tarna h-uair 'sé adubhairt sí:
    "Oidhche bhréagh bhog réileannach.
    'Fán gan í bheith fluich
    Agus dá b'ormsa bheadh a'bríste
    Do bhí cairigh agam ón gcnoc."
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.