School: An Áird (Ardfield), Clanna Caoilte (roll number 12147)
- Location:
- Ardfield, Co. Cork
- Teacher: Pádraig Ó Donnabháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0316, Page 201
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- An Rum Raice
Aimsear Cogaidh Cruinne, do cailleadh long timpeall na h-áite seo agus í lán le ruma bhí ceapaithe ar dhul goh-armáil Shasana. Do bhriseadh suas í ar na carraigreacha mar bhí an ghaoth an-tréan, a; séideadh anoir andeas agus d'imthig na puinsiúin mhóra ar barra na taoide.
Do tógadh thall is ibhfus a lán acu agus do shabháil na daoine iadchun deoch a bheith acu.
Tá's agam ao'bhall amháin go raibh barraile agus d'ól fear amháin an iomad de agus do cailleadh é, b'é sin i nDún Uí Chabhthaigh.
Go deimhin béidir gur shábháil an marbh san leath-chéad daoine.
Do bhí ao' chuas amháin, Cuas a' Chorláin, agus is dócha go raibh fiche bairile briste ann le fórsa an rum agus d'iontuigh sé an fairrge chomh dearg le fuil.
- Informant
- Donnchadh Ó Donnabháin
- Gender
- Male
- Age
- c. 70
- Address
- Ballyluck, Co. Cork
