School: Sliabh Riabhach
- Location:
- An Sliabh Riabhach, Co. Cork
- Teacher: Éamonn Mac Suibhne
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0329, Page 062
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Sliabh Riabhach
- XML Page 062
- XML “Scéal”
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Do bhí Ár Slánuightheóir agus an Mhaighdean Mhuire ar a dtoreadh ag na Iúbhdaidhig. Ghabhadar thar páirc 'na raibh daoine ag cur coirce agus dúbhradar leis na daoine nár gádh dhóibh insinnt d'aoinne go rabhadar annso.
Amáireach a bhí chúghainn ghaibh na Iúbhdaidhig cun na páirce ceudhna agus bhí na daoine ag baint an choirce seo d'fhiafruigheadar dos na daoine an bhfeacadar aon bheirt ag gabháil thar bhrágaid. Níor labhair aoinne focal ach bhí seanduine ann is dúbhairt sé go bhfeacadar iad an lá a bhííodar ag baint an choirce. Dúbhradar na Iúdaidhig nárbh aon mhaith é sin mar bhí leath bliadhain imthighe o shoin.
Sar a raibh uain acu a thuille do rádh labhair daradaol is dúbhairt sé
"Indé indé do cuireadh an gort."
- Transcription guide » You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
- Informant
- Pádraig Ua Loingsig
- Gender
- Male
