1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.) (roll number 15347)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 157

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 157

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 157
  3. XML “An Cailín ná Pósfadh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Cailín ná Pósfadh

    Share Share Post
    Bhí fear agus bean bocht ann uair agus bhí inghean aca, agus níorbh fhéidir dóibh aon spré a thabhairt di, mar ní raibh sé aca, aon lá amháin thaáinig fear isteach cúcha agus d'iarr sé ortha an inghean a tabhairt do le pósadh, agus dúbhairt an t-athair go bhfagadh sé í agus failte.
    Do phósadar ar maidin lá'r na mháireach agus nuair a thánadar amach as an t-séipéil do chuaidh an cailín abhaile agus d'fág sí an fear 'na dhiaidh agus ní raghadh sí leis in aon cho. Do dhein an fear an bhearsa so ansan,:-
    "A cuirín sa gcarad, mo theastal, más méin leat,
    Geóbhair aer ar maidin ar drom, gearran,
    Shawl breágh dathannach síos go, glúin ort,
    Bróga caol cannta is tape na mbrághaid,
    Coingioll ar phósadh is stór do bhí eadrainn,
    Gabhail liom ins gach bóthar gan, gleó do bheith eadrainn,
    Nú bhfagair go deó siúbhal na, móide fada mé,
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Brighid Ní Rioghbhardáin
    Gender
    Female