1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.) (roll number 15347)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 195

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 195

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 195
  3. XML “Séainín agus an Bás”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Séainín agus an Bás

    Share Share Post
    I mbóthar luimneach seadh do bhuail an bás
    umum
    Na thionad grándha is a drom le
    claidhe
    Do dhruid sé im’ choinnibh is do rug ar
    lámh orm
    Is do fhiafruig ar Sheán bhoicht conus
    a bhí,
    II
    Táim tinn tuirseach brúidhte tnáidhte
    agus sniam mo mhála, is ar aghaidh mo
    croidhe
    Leog díot síar é is téanam láithreach
    go gleanntán áluinn is dein
    aithrídhe
    III
    Diúlta a bheirim leat a ghaduidhe
    ghrándha
    Tahair dom spás beag ar feadh
    trí mhí
    Chun go dtéighidh mé abhaile go
    dtí an t-Athair Pádruigh
    An sagart is fearr sa dómhan
    a Chríosd.
    IV
    Ansúd a bhím-se im’ shuidhe ó’s cionn clár
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Siobhán Bean Uí Céilleacair
    Gender
    Female
    Age
    80
    Address
    Clondrohid, Co. Cork