1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.) (roll number 15347)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 196

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 196

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 196
  3. XML “Séainín agus an Bás”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Séainín agus an Bás (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Imeasg na sár-fhear ag ól na
    díghe,
    Is beirim go deimhin duit má faghaim
    mo shláinte
    Gur fada ó’n áit seo do bheinn
    airís.
    V
    Beirim go deimhin má bhím in
    Éirinn,
    Fé luighe na gréine na “sgiobtha dáil”
    Gur scríobhfad “summons” duit
    Is go gcaithfir géilleadh, is ní bheidh
    taobh leat,
    sínte ar cláir.
    VI
    Cuir fios ar an Eaglais is ná
    tar in-aon-chor,
    Agus taithíghe do dhéanamh le rígh
    na ngrást
    Beidh tú i bpharrathas imeasg na
    naomh geal
    Ach diúltiúghadh d’on t-shaoghal agus
    d’os na mná.
    VII
    Do mná na bana, dá dtugainn
    dúiltadh,
    Cé bheadh am cúram is ann an gáid
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Siobhán Bean Uí Céilleacair
    Gender
    Female
    Age
    80
    Address
    Clondrohid, Co. Cork