1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.) (roll number 15347)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 207

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 207

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 207
  3. XML “Seo Mar a Dúirt Seanduine mar Gheall ar Tobac”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seo Mar a Dúirt Seanduine mar Gheall ar Tobac

    Share Share Post
    Tobach gúgach ságach búbach bácac
    deagh-bhlasta,
    Do tháinig ó’n oileán an treas lá
    Samhraidh,
    Do fuair sé sábháil agus ní in
    am tráth do cur i
    dtriomaacht
    Do fuair sé casadh ar maidin ná
    raibh searbh
    D’ar mo bhriathar ní haon treas
    ná ní h-aon treas é.
    II
    Ní h-aon maingiolon fuar ná
    tais é,
    Ní h-aon seán-báidhte ná beireann
    cun diabhal é
    Ná caitir in iart é agus ná bainfidh
    sé aon phioc d’en gnó díomh
    Ná bhainfeadh sé lucaigh as brácaibh, franncaig
    as stácaibh
    Agus do chuirfeadh sé seana mhná ag gáirídhe
    Do bhainfeadh sé sraoth o’n tsróin
    Agus deór ó’n tsúil agus an diabhal
    ó’n anam.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. products
      1. food products (~3,601)
    Language
    Irish
    Informant
    Brighid Ní Ríoghbhardáin
    Gender
    Female