School: Réidh na nDoirí, Maghcromtha (roll number 14993)

Location:
Ré na nDoirí, Co. Cork
Teacher:
Amhlaoibh Ó Loingsigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0337, Page 501

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0337, Page 501

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Réidh na nDoirí, Maghcromtha
  2. XML Page 501
  3. XML “Na Toibreacha Naofa”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    meadhan oidhche tháinig Naomh Gobnait ag marcuidheacht ar capall bán agus shiubhal an capall mór timceall an seipéal agus do thuit sé go talamh agus nuair a connaic na produstúnaig an méid sin do ritheadar.
    Fadó do togtaí an bulla cun ainmidhthe do leigheas agus coiméad duine o Ciarraighe é ar feadh oidhche agus ar maidin bhí sé imtighthe agus fuaradh ceanngailte san sean seipéal é.
    Naomh Lactín patrún Cíll na Martra. Níl fios ag cuid des na daoine aonus a tháinig sí go Cíll na Martra acht pé sgéal é do cuir an Naomh seipéal ar bun i gCloch Aonadh le thais an sean roilg. Deirtear ná raibh aon seipéal eile i bparoiste Cíll na Martra agus Baile Múirne agus is ann a tagadh na daoine go léir cun Aifreann.
    Do cómhnuig an sagart san áit a bfhuil Concúbhar Mac Carthaig na
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Informant
    Máire Bean Uí Luasaig
    Gender
    Female
    Address
    Cloch Eidhneach, Co. Cork