School: Doirín Dáimh Dheirg / Dereendafderg (roll number 13469)

Location:
Doire an Daimh Dheirg, Co. Mayo
Teacher:
Liam Seóighe
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0090D, Page 07_039

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0090D, Page 07_039

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doirín Dáimh Dheirg / Dereendafderg
  2. XML Page 07_039
  3. XML “An Fharraige”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Mar a dubhras cheana is iongantach an rud é an fhairrge. Garrdha 'seadh í 'na bhfuil gach saghas feamuinne ag fás ann e.g. feamuinn dhearg, feamuinn bhuidhe agus slat mara. Domhan ann feín 'seadh 'na bhfuil éisg mar lucht comhnuidhthe ann. Seo cuid de na h-éisg: An runnach, an scadán, an bhradán, an portán agus an gliomach.
    Bhí sí chomh ciúin le tubán leamhnachta acht ní bhíonn sí mar sin i gcomhuidhe. Bíonn sí borb glórach agus chuirfeadh sí scannradh ort. Bíonn na tonntracha ag lúbadh agus ag cúbadh fé neart na gaoithe agus dhéanfadh a nglór ngarbh agus ghlór na mara móire thú a bhodhradh. Deirtear annsin go mbíonn "bláth bán i ngarrdha an iasgaire," ach, b'fhearr leis an t-iasgaire gan bláthanna de'n t-sórt sin a bheith 'na gharrdha.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Ní Ging
    Gender
    Female
    Address
    Doire an Daimh Dheirg, Co. Mayo