1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Inis Meáin

School: Inis Meáin (roll number 12339)

Location:
Inis Meáin, Co. Galway
Teacher:
Proinsias Ó Dorchaidhe
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0002C, Page 01_013

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0002C, Page 01_013

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Inis Meáin
  2. XML Page 01_013
  3. XML “Tráchtas - Cluichí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tráchtas - Cluichí

    Share Share Post
    Is iad na cluichí a imrighim ná sgreadadh, ag piocadh sméara agus cnoanna, ag déanamh púicín, ag déanamh bhfolach. Is é an chaoi a bhím ag imirt sgreadadh ná fághaim cúig chlocha bheaga agus tosnuighim ag comhaireamh ó chúig go dtí cúig is dhá fhichead. Má thuiteann aon cheann de's na sgreadadh uaim is cailleadh é sin agus caithim iad a thabhairt don chéad duine eile.
    Bíonn mé ag baint sméara sa bhFoghmhar. Is ins an bhFoghmhar a bhíonns muid ag déanamh púicín mar bíonn na h-oidhcheannta fada agus is deacair iad a chaitheamh go dtí am chodhalata. Cuirtear éadach thart timcheall ar shúile duine agus bíonn an chuid eile ag rith timcheall agus ag bualadh buille ar an 'bpúicín' agus leantar mar sin nó go mbeireann an duine a mbíonn an púicín air ar duine, agus annsin cuirtear ar sin an púicín.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Ní Choinceanainn
    Gender
    Female
    Address
    Ceathrú an Teampaill, Co. Galway