Volume: CBÉ 0283

Date
1928
Collector
Location
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0283, Page 0040

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0283, Page 0040

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. 40
    Cómhartháí na h-aimsire: Nuair a bhíonn aimsir bhreagh
    shocair ag teacht bíonn fonn ar na h-ainmhuidhte agus ar
    na h-éanlaithe go léir agus ana spíoraid ionnta.
    Cómharta doininne iseadh na h-éanlaithe do bheith á bpiocadh
    féin - na cearta go mór mór.
    - Ceo ar mhuisire 's Clárach lom
    An cómhartha soininne is fearr ar domhan -
    adubhairt an file fadó.
    "An ghaoth adtuaidh a chuireann an ruaig ar
    fhrighidibh."
    "An gaoth aideas a chuireann an rath ar shioltaibh"
    - An gaoth aniar a chuireann an t-iasc i lióntaibh."
    - An gaoth anoir a chuireann mo chuid ar ídeadh."
    Caoirigh Sheáin óig agus caoirigh Sheáin Chríodna agus
    caoirigh Sheáin lachtín ó Bhaile Mhic Íre.
    Masla do thugais gan cuireadh ó aoinne
    ar ainm an duine nár thuill a leithéid uait
    An masla do thugais an masla iseadh bhréagnaim
    Ach casfaidh an masla ag easgaine ort fhéinig.
    Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.
  2. (no title)

    Caoirigh Sheáin Óig agus Caoirigh Sheáin Chríonna agus Caoinigh Sheáin Lachtín ó Bhaile Mhic Íre

    40
    Cómhartháí na h-aimsire: Nuair a bhíonn aimsir bhreagh
    shocair ag teacht bíonn fonn ar na h-ainmhuidhte agus ar
    na h-éanlaithe go léir agus ana spíoraid ionnta.
    Cómharta doininne iseadh na h-éanlaithe do bheith á bpiocadh
    féin - na cearta go mór mór.
    - Ceo ar mhuisire 's Clárach lom
    An cómhartha soininne is fearr ar domhan -
    adubhairt an file fadó.
    "An ghaoth adtuaidh a chuireann an ruaig ar
    fhrighidibh."
    "An gaoth aideas a chuireann an rath ar shioltaibh"
    - An gaoth aniar a chuireann an t-iasc i lióntaibh."
    - An gaoth anoir a chuireann mo chuid ar ídeadh."
    Caoirigh Sheáin óig agus caoirigh Sheáin Chríodna agus
    caoirigh Sheáin lachtín ó Bhaile Mhic Íre.
    Masla do thugais gan cuireadh ó aoinne
    ar ainm an duine nár thuill a leithéid uait
    An masla do thugais an masla iseadh bhréagnaim
    Ach casfaidh an masla ag easgaine ort fhéinig.
    Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.
    Date
    19 Márta 1928
    Item type
    Lore
    Language
    Gaeilge
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant
  3. (no title)

    Masla do thugais gan cuireadh ó aoinne...

    40
    Cómhartháí na h-aimsire: Nuair a bhíonn aimsir bhreagh
    shocair ag teacht bíonn fonn ar na h-ainmhuidhte agus ar
    na h-éanlaithe go léir agus ana spíoraid ionnta.
    Cómharta doininne iseadh na h-éanlaithe do bheith á bpiocadh
    féin - na cearta go mór mór.
    - Ceo ar mhuisire 's Clárach lom
    An cómhartha soininne is fearr ar domhan -
    adubhairt an file fadó.
    "An ghaoth adtuaidh a chuireann an ruaig ar
    fhrighidibh."
    "An gaoth aideas a chuireann an rath ar shioltaibh"
    - An gaoth aniar a chuireann an t-iasc i lióntaibh."
    - An gaoth anoir a chuireann mo chuid ar ídeadh."
    Caoirigh Sheáin óig agus caoirigh Sheáin Chríodna agus
    caoirigh Sheáin lachtín ó Bhaile Mhic Íre.
    Masla do thugais gan cuireadh ó aoinne
    ar ainm an duine nár thuill a leithéid uait
    An masla do thugais an masla iseadh bhréagnaim
    Ach casfaidh an masla ag easgaine ort fhéinig.
    Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.