Volume: CBÉ 0283

Date
1928
Collector
Location
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0283, Page 0368

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0283, Page 0368

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (no title)

    Saoir a bhí ag obair i mBaile Mhúirne...

    515
    Saoia a bhí ag obair i mBaile Mhúirne
    uair amháin agus tig a dhéanamh aca.
    Do casadh ortha file mhór-chlú a dhí
    ar fuaid an bhaill agus d’fheach sé ar
    Seo mar a labhair:
    an
    dtig
    anS.d
    . Do siubhlaighear síos cois brighdhe
    Mainge agus Máigh
    Anonn airís go tíorta Cairl
    is Cláir
    Am briathar daobh nac bhaois na
    bladar an stad
    gurab iad na saoir is saoire iad
    saoir seo peadar na lám
    fhear a bhí ann fada go raibh ciseán
    aige chun an mhoin do chur amach ag
    bport gus do ghoideadh uaidh é.
    an
    Seo mar adubhairt sé na thaobh:
    Níl admhadh ag fas ná go bhfuil
    saith na bhuinge de ann
    Carra an lamháin, cartan , cuileann
    is trom
    Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.
    Date
    1932
    Item type
    Lore
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Location
    Baile Bhuirne, Co. Chorcaí
    Informant
  2. (no title)

    Fear a bhí ann fadó go raibh ciseán...

    515
    Saoia a bhí ag obair i mBaile Mhúirne
    uair amháin agus tig a dhéanamh aca.
    Do casadh ortha file mhór-chlú a dhí
    ar fuaid an bhaill agus d’fheach sé ar
    Seo mar a labhair:
    an
    dtig
    anS.d
    . Do siubhlaighear síos cois brighdhe
    Mainge agus Máigh
    Anonn airís go tíorta Cairl
    is Cláir
    Am briathar daobh nac bhaois na
    bladar an stad
    gurab iad na saoir is saoire iad
    saoir seo peadar na lám
    fhear a bhí ann fada go raibh ciseán
    aige chun an mhoin do chur amach ag
    bport gus do ghoideadh uaidh é.
    an
    Seo mar adubhairt sé na thaobh:
    Níl admhadh ag fas ná go bhfuil
    saith na bhuinge de ann
    Carra an lamháin, cartan , cuileann
    is trom
    (continues on next page)
    Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.