Scoil: Grianán (uimhir rolla 13178)

Ar an leathanach seo

1. The Houses of Long Ago (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   They used to get a big beam of bog-deal and get a sharp knife and cut the bog-deal up in long stripes then. Then they would tie a band of straw around them. Sometimes they used not use any light at all but eat their supper at dusk and then go to bed. Bridgie Timlin Gort Castlebar 27-5-1938

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

2. The Houses of Long Ago

   

   Roinn Roinn Postáil

   The cows were tied at the end of the house the calves tied to the foot of the table. The ducks were under the dresser, the hens were up in the loft over the cows.

   Eillie Gibbons
   Gort
   1-6-1938

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

3. The Houses of Long Ago

   

   Roinn Roinn Postáil

   There were two beds in these houses, one for the husband and wife, which was called the settle. It was beside the fire. At night it was used as a bed but during the day it was used as a seat because there was no chair or other seat in the house.

   If a man and a woman were going to get married long ago, and if there was no house for them to live in all their neighbours and friend would gather together and build a house in one day. There are the ruins of an old house in Greenan and the old people say that it is the ruins of one of the houses which were built in one day. I got this information from my mother Annie Timlin who lives in Gort.

   Martin Timlin
   1.6.1938

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh