School: Clochar na Trócaire, Ceann tSáile (roll number 4572)
- Location:
- Cionn tSáile, Co. Chorcaí
- Teacher: An tSr. De Pazzi
![The Schools’ Collection, Volume 0320, Page 001](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_0320%2FCBES_0320_001.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0320, Page 001
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bíonn Oidhche Shamhna againn an lá deireannach de Dheireadh Foghmhair. Bíonn ana spórt againn an oidhche sin. Bíonn bairghín breac ins gach tigh, agus ittear é i gcóir an t-suipéir. Bíonn fáinne, cipín, ceirt, pónaire, agus méaracán ann. An duine a gheibheann an fáinne 'sé is luatha pósfar. An té a gheibheann an cipín 'sé is luatha caillfear. An duine a gheibheann ceirt ní bheidh sé pósta go deo. An duine a gheibheann an pónaire cómhartha é sin go mbeidh saidhbhreas aige. An cailín a gheibheann méaracán is tailliúir a phósfaidh sí.
Cuirtear dhá phíosa adhmaid thar a chéile i bhfuirm chroise, agus cuirtear ubhaill agus coinneall ar lasadh ar gach ra mbheann de'n chrois. Castar an chrois go tapaidh tar éis é do chrocadh as(continues on next page)- Collector
- Máire Ní Dhonnabháin
- Gender
- Female
- Address
- Cionn tSáile, Co. Chorcaí