School: Réidh na nDoirí, Maghcromtha (roll number 14993)

Location:
Ré na nDoirí, Co. Chorcaí
Teacher:
Amhlaoibh Ó Loingsigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0337, Page 468

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0337, Page 468

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Réidh na nDoirí, Maghcromtha
  2. XML Page 468
  3. XML “Gaiscígh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí Liam O Murcadha na chómhnaidhe i bparóiste Uibh Laoghaire ar an mbaile go nglaodhtar Gort Luachra ar feirmeóir abeadh é. San am san ní raibh aon margadh ime mór timcheall ach is amhlaidh a cuirtí an t-ím isteach i bfeircín agus ansan cuirtí go Corcaig é. Aon uair amháin bhí an t-im curtha ag Liam go Corcaig agus bhí sé ag feitheamh leis an airgead.
    Nuair a tháinig an fear ó'n dTighearna talmhan d'iarr sé an cios ar Liam acht dubhairt Liam ná beadh sé aige go cúpla lá eile. Dubhairt an fear leis mar a mbéadh sé aige i gcionn lae eile go gcuirfí amach as a seilbh é. Maidean lár na mháireach d'éirig Liam go moch agus shocharuig sé é féin cun dul go Corcaig. Comáin sé amach na ba i gcómhair an lae. Nuair a bhí sé ar an mbóthar thosnuig sé ag
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. gníomhairí (~1)
      1. pearsana stairiúla (~5,068)
    Language
    Irish
    Informant
    Tadhg Ó Críodáin
    Gender
    Male
    Address
    Doire an Aonaigh, Co. Chorcaí