School: Gob an Choire (Clochar) (roll number 16890)
- Location:
- Gob an Choire, Co. Mayo
- Teacher: Sr. M. de Sales
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0085, Page 221
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Gob an Choire (Clochar)
- XML Page 221
- XML “Amhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán
“Ní cháinfead Acaill, áit nár mhaith liom fhágáil..”
1
Ní chainfead Acaill, áith nár mhaith liom fhágháil,
Ba mhaith an áit é ag stráinséirí,
Bhí biad 'gus leabaidh ann is míle fáilte,
Is cómhrádh tsláitheamhail ann ag fear is ag mnaoi. 2
Báid is anacaí 'gus iad bheith gléasta,
Bhéarfainn éadáil isteach de'n tuinn,
Mar iasg na fairrge sé thuig le Nádúr, chaitfinn do dháta amach fao'in tuinn.
Sé fearacht agam é dá mbéinn í bhpálás, is go mbhfearr liom árús ag Cúl na binn. 3
B'fearr liom ócra de'n bháidhte, bí idir Máimín agus an oileán úr.
Cead rinnc le cailíní lá saoire is Dómhnaigh.
Ag dul na bóithrí idir Cúl na binn. 4
Séard dubhairt bean as Acaill liom gur bheag an éagcaoin,
Gan bheith i goil is ag eagcaoin indiaidh Cúl binn,
Go dtabhrfaidhe bean dom 7 leathcéad bó léi 7 acra móinféar in aghaidh an chinn
Agus sílim féin féin gur mór an méid sin ná bheith 'goil 'sa g éagcaoin indhiaid Cúl na binn.(continues on next page)
- Collector
- Pádraig Ó Gallchóbhair
- Gender
- Male
- Address
- Na Sraithíní, Co. Mayo
- Informant
- Eibhlín Ní Gallchóbhair
- Gender
- Female
- Address
- Na Sraithíní, Co. Mayo