1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gob an Choire (Clochar)

School: Gob an Choire (Clochar) (roll number 16890)

Location:
Gob an Choire, Co. Mayo
Teacher:
Sr. M. de Sales
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0085, Page 216

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0085, Page 216

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gob an Choire (Clochar)
  2. XML Page 216
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla

    Share Share Post
    An té chuireas sé thógas.
    Bíonn blas ar an mbeagán.
    Is maith an t-annlan an t-ocras.
    Ní ualach do dhuine an fhóghluim.
    Cuairt gearr, sí is fearr agus gan í dhéanamh ach go hanamh.
    Má's mall is cinnte dioghaltas Dé.
    Is maith an rud 'na ghiotaí é.
    Is fearr leath na meath.
    Ní hé an cú is fearr a geibheann an rás
    Bíonn a thrioblóid féin ar gach lá is ar gach oidhche
    Tart indiaidh an óil agus brón indiaidh an airgid
    Ná bí í dtosach í mbogach ná í ndeireadh í gcoilll.
    Níl tuille dá mhéid nach dtráigheann.
    Sé an bóthar mór bóthar na haitgiorra
    Ná caith an t-uisge salach amach go dtigidh an t-uisge glan isteach
    An fear a léigheann an leabhar agus nach gcuimnigheann ar an meabhar bíonn sé 'na bhail odhbhar.
    Eist le glór na haibhne agus geobhfaidh tú breach.
    Ná comhair na sicíní go dtigidh siad amach.
    Níl fearg dá mhéid nach siothcháin a dheireadh.
    Is fearr an tsláinte ná an táinte.
    Muna bhfuil teine agat féin déan do goradh leis an ngréin
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádhraig Ó Gallchóbhair
    Gender
    Male
    Address
    Na Sraithíní, Co. Mayo
    Informant
    Eibhlín Ní Gallchóbhair
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Address
    Na Sraithíní, Co. Mayo