School: Gob an Choire (Clochar) (roll number 16890)
- Location:
- Gob an Choire, Co. Mayo
- Teacher: Sr. M. de Sales
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0085, Page 228
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Leadaigh na Luaithrigh.Bhí baintreabhach boct ann fadó agus aon mac amháin aicí dar b'ainim Domhnaill. Bhí Domhnaill tuairim oct mbliadhna déag agus ní rabhas aige céard bádh lá cruaidh oibre ann. Bhí an mháthair boct tarraingte ó chéile ag sglábhuidheact amuigh agus istigh ag iarraidh greim a choinneál ina mbéal. Oidhche earraigh amháin bhí an máthair traochta agus d'iarr sí ar an mac cana uisge a thabhairt chuichí act d'eitigh seisean í mar badh gnáthach. Bhí sé sáidhte suas san simléir agus a chosa ins na luaithrigh. B'shin é a ait ó mhaidin go h-oidhche fiú amháin dá mbéadh an griain ag sgoilteadh na gcloch. Tháinic fearg ar an máthair agus tarraing sise amach as an simléar é agus thug sí lasgadh maith dó le slat. Ansin thug sé an cana ina láimh dhó agus thiomáin sí taobh amuigh de'n doras é. B'shin chomh fada is a deacaidh sé. D'fan sé ag caoineadh ag an bing. Bhí gealach iongantach ann an oidhche céadhna agus chuaidh an máthair amach agus d'impidhe sí ar Dia é a thógáil as a radharc. Chonnaic an máthair é ag dul suas, suas agus isteach sa ngealach agus an cana ina láimh aige áit atá sé go dtí an lá atá indiú ann. Tháinic an briseadh(continues on next page)
- Collector
- Pádhraic Ó Scannláin
- Gender
- Male
- Address
- Gob an Choire, Co. Mayo
- Informant
- Eibhlín Ní Scannláin
- Gender
- Female
- Address
- Gob an Choire, Co. Mayo
