School: Gob an Choire (Clochar) (roll number 16890)

Location:
Gob an Choire, Co. Mayo
Teacher:
Sr. M. de Sales
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0085, Page 234

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0085, Page 234

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gob an Choire (Clochar)
  2. XML Page 234
  3. XML “Rí an Fhásaigh Dhuibh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    dubhairt sé leis gach cloch san gcaisleán a leagadh agus caisleán eile a thógáil san bhfairrge. Bhí fhios aige nach raibh seans aige seo a dhéanamh agus shuidh sé síos agus thosnuigh sé ag caoineadh. Tháinic an ingean ab óige agus rinne sise an obair do ar coingnioll nach n-innseóchadh sé dá h-athair. Nuair a tháinic an sean Rí trathnóna bhí iongadh air. Anois arsa mac an Riogh tabhair dom d'ingean is óige le pósadh. Maith go leór arsa an sean Riogh tóg leat i agus radharc eile na feiceam-sa ort arís go deó. Ar an nóiméad sin tháinic an t-iolrach as na spéartha agus thóg sé leis mac an Riogh agus a bhan chéile ar ais go dtí an coill úd áit a raibh capaill agus carbad déanta d'ór ag fanact le iad a thógail abhaile. Bhí an áthas ar an Righ agus an leasmháthair agus mhaireadar go sona sásta ina dhiaidh sin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0313: The Girl as Helper
    Language
    Irish
    Collector
    Pádhraic Ó Scannláin
    Gender
    Male
    Address
    Gob an Choire, Co. Mayo
    Informant
    Antoine Mac Domhnaill
    Gender
    Male
    Address
    Ceathrú Thaidhg, Co. Mayo