1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Tuar an Fhíona, Baile na Molt

School: Tuar an Fhíona, Baile na Molt (roll number 8133)

Location:
Tooraneena, Co. Waterford
Teacher:
Nóra Nic Gearailt
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0647, Page 188

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0647, Page 188

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tuar an Fhíona, Baile na Molt
  2. XML Page 188
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    d'asal.
    Is minic nach é an capall is fearr thógann an rás.
    Ar iompáil na n-each tig atharac na scéal.
    Is é an t-iománaí is fearr an fear ar an gclaidhe.
    Ní féasta gan rósta.
    Pós bean ón iarthar is pósfar an t-iarthar ar fad.
    Gheighinn pingin pingin eile.
    Sé do phóca do chara.
    Ní féasta go rosta agus ní ceasta go pósadh.
    Béal dúnta agus ceann críonna.
    Is treise dúchas na oileamhaint.
    Tá eisc na bhfarraige comh maith is gabhadh riamh.
    Is fusa titim ná éirí.
    An rud a scríobhas an púca leighead sé féin é.
    An té is mó osclas a bhéal sé is lua osclas a sparán.
    A persons mouth often broke his nose.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Languages
    Irish
    English
    Collector
    Cáit Breathnach
    Gender
    Female
    Address
    Ballynamult, Co. Waterford
    Informant
    Éilís Caoran
    Relation
    Unknown
    Gender
    Female
    Address
    Ballynamult, Co. Waterford