School: Lougheraherk (roll number 12118)
- Location:
- Loch Dhoire Thoirc, Co. Donegal
- Teacher: Máire Nic Ceannfhaola
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1047, Page 275
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Lougheraherk
- XML Page 275
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title) (continued)
“Bhí Rí ann aon uair amháin agus is fad ó bhí. Thug sé cuairt ar Easbog uair éigin agus dubhairt sé leis "muna dtiocfadh leis trí ceisteanna a fhuasgladh in a leitheid seo d'am go gcaillfeadh sé a cheann.”
(continued from previous page)go bhfeucfadh sé leis.
1. “Bhal”, arsa’n Rí, “an dtig leat-sa innse damh anois cá bhfuil lár an domhain?
“Imthigh thusa agus tabhair leat slat - tomhais agus tomhais thart iomlán an domhain agus mura bhfághaidh tú lár an domhain faoi bhonna do chosa bain an ceann díom-sa?”
“Nach síleann tú go bhfuil an cheist sin fuasgailte agam?”
“Tá cinnte”, arsa’n Rí.
2. “Caidé is fiú mise eadar mó cúirt, agus mo chaisleán agus mhaom go leir?
Is fiú deich bpíosa a’s fiche d’airgead thú”.
“Caidé is ciall duit a leitheid sin a rádh”, arsa’n Rí, “nach bhfuil fhios agat ann do chroidhe istoigh gur fiú níos mó nó sin mé?”
“Bhal, ar seisean, “díoladh fear níos feárr nó thusa nó mise ar dheich bpíosa a’s fiche d’airgead, agus sin ár Slánuightheoir”.(continues on next page)
- Collector
- Máire Nic Ceannfhaola
- Gender
- Female
- Informant
- Seán Mac Niallghuis
- Gender
- Male
- Age
- 50
- Address
- Dún Allt, Co. Donegal