School: Cill Tulaigh (roll number 15166)
- Location:
- Kiltullagh, Co. Galway
- Teacher: Seán Ó Seasnáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0034, Page 0461
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cill Tulaigh
- XML Page 0461
- XML “Cnoc an Aifrinn”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Tá cnoc mór in aice le Caisleán Nuadh, agus ní tiubraidh mise aon ainm air ariamh ach Cnoc a Aifriann. Tá carn cloc in a bearr in a sort altóir de brígh gur leig an sagairt Aifreann ann, san am fadó, nuair a bhí na Pein Dlighthe in Éireann ní raibh ceadh ag muinntirna h-Eirinn dul ar Aifreann.Ní raibh eagla ag na sagart dul amach agus Aifreann a léigead in ait uaigneac cun Creideamh Caitiliceach (?) do coinnig in Éirinn. Is iomda sgeal do clos ceal (?) faoí na sagair, agus na Cnoca Mór. Lá amháin nuair a bhí sagairt ag leigeadh Aifreann d'ionnsuig na Sasanaigh é, agus bhí cros Iosa Criost in a lámh aige, agus d'arduigh sé an cros, agus dubhairt sé go raibh sé ag fágail bhás ar son Dé. Comh luath is a bhí sé ráidhthe aige, fuair sé guin d'ceann (?) de saigdiúir ar a druim agus fuair sé bás da bárr sin. Deirtear anois gur tóg na Sasanaig teac beag san áit sin acht an cead oidhche a d'fan siad ann táinic mí ád, agus droch-báil orra. Bhí plaitin(?) olna aige, agus lasad an(continues on next page)
- Collector
- Áine Ní Choileáin
- Gender
- Female
- Address
- Kiltullagh, Co. Galway
- Informant
- Tomás Ó Coileáin
- Gender
- Male
- Age
- 62
- Address
- Lisheenavalla, Co. Galway
