School: Tobar Ruadh

Location:
Toberroe, Co. Galway
Teacher:
Séamus Ó Cinnéide
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0040, Page 0149

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0040, Page 0149

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tobar Ruadh
  2. XML Page 0149
  3. XML “Áitainmneacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tá talamh ag mo athair agus tá sé roinnte a bpáirceanna agus tugtar ainm ar gach páric. Ta na páirceanna i gClúan - Bárr, Cill -Chonnla, Tuaim agus "Clíadh Aitne" a tugtar ar ceann aca agus is e sin an fáth mar bhí ball agus aitin ag fás inauce leis.
    Tá páirc eile agus "Clais" an t-ainm air mar tá an talamh an-íseal agus sin é an fáth. Ta páirc eile agus "Cnoc n aLeice" an t-ainm ata air mar tá leac mhór ar bhárr aan chnuic agus is uaithe a h-ainmuigheadh an chnoc. Tá páirc eile agus "Mágh Glas" atá air mar tá páirc mhór fhada a mbíonn an féar go h-an glas air seadh an "Mágh Glas."
    Tá páirc eile agus tugtar "Lios an Daill" mar bhí fear dall in a chómhnuidhe ann fadó. Tá páirc eile agus tugtar "Clais an Aifrinn" mar bhí clais mhór ghainimh i súid in a mbíodh na Sagart ag léigheadh an Aifrinn i n-aimsir na bpian - dlighthe. Tá páirc eile agus tugtar "Gleann na GCaorach". Sin ghleann bréagh féarmhar atá idir dhá chnoc. Bíonn
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)
    Language
    Irish
    Location
    Cloonbar, Co. Galway
    Collector
    Cristín Ní Fhinneachta
    Gender
    Female
    Address
    Cloonbar, Co. Galway
    Informant
    Pádhraig Ó Mhuineachán
    Gender
    Male
    Age
    50
    Address
    Cloonbar, Co. Galway