School: Ballygar (C)
- Location:
- Ballygar, Co. Galway
- Teacher: Eithne, Bean Uí Liatháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0084, Page 047
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Ballygar (C)
- XML Page 047
- XML “Paidir Eile”
- XML “Paidir Eile”
- XML “Paidir Eile Called Gairdín Pháiric”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- A Maighdean Muire mo shuil measamhail
Go mbudh tú in mo cumaisg, stór mo lón is mo taisge.
Go mbudh tsuan [tú an??] réalt eolais, romham is bealach.
- A Maighdean Mhuire, tar agus réidh mo chás
Tabhair seacht naingeal i gcoinne m'anam ar uair mo bháis.
Go dtógfaidh tú mise gan trioslóg suas go hárd
Agus a [bhaintreach] bhainrioghan Muire go bfeicidh mé re na nGrás. - Tá an paidrín páirteach
I moladh na Máthar
Bhí riamh gan locht
Aon-mhic Muire
Agus Athair na nGrást.[*not certain sounded this way]
*Gur eirigh [go réidhteigh] tú an chás or "go réidhtigh tú an cás"
Tar [or, ar] m'anam bocht
Tabhair i mbás is cáirde Dé.
Do cabhair chuile lá táim ag iarraidh
agus Sacramaint na h-aithrighe
Go nochtuighidh Dia linn
Agus cuimrigh m'anam ort
A Mhuire ban-Tighearna
