1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ballygar (C)

School: Ballygar (C)

Location:
Ballygar, Co. Galway
Teacher:
Eithne, Bean Uí Liatháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0084, Page 054

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0084, Page 054

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ballygar (C)
  2. XML Page 054
  3. XML “Féile Mártain”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Féile Mártain

    Share Share Post
    Níl eolas na aithne air Mártan sa chuid is mó Éirinn acht tá áiteanna eile agus ní theidheann a Fhéile gan cearc nó choilleach a mharbhudh na onóir.
    Agus na theannta sin bíonn cúpla uair a chluig saor ó obair ins na muilte mar deirtear gur mhuilteoir naomh Mhartan.
    Is beag an áird a bhí a dailtíní go raibh aithne agamsa ortha breis agus trí fichid blian ó shoin [ar Mhártan]. Lamhna agus a gcuid cloinne na gcomnuidhe idir an choill agus an Port i mbothá beag cré agus cleithe agus gan aon aoirde mór sa tsimilé.
    Oidhche Féile Mhártan bhí cuigear nó seisear do na buachailli seo i dteannta chéile agus fuadar ailis futha agus shocruidear air dhuine aca a dhul suas air an dtaobh amuigh do'n tsimlé agus rud éigin a rá chum sgannra a chuir air a raibh astigh. Bu ghearr an mhaoil air an drabadóir dul anáirde agus is é a labhair go dána agus [go?] teann uaidh síos: -
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
        1. Feast of St Martin (~177)
    Language
    Irish
    Collector
    Eithne Bean Uí Liatháin
    Gender
    Female