School: Ballygar (C)
- Location:
- Ballygar, Co. Galway
- Teacher: Eithne, Bean Uí Liatháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0084, Page 051
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Ballygar (C)
- XML Page 051
- XML “Cleas an Mhála”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Seo cleas a bhíodh ar siubhail ag daoine óga an cheanntair sa - iar Corcaigh.
(Mná óga agus fir óga).
Bhearfadh beirt air Mála - Folamh - agus chasidís é na théig agus annsin dhinidís é a dhúbhailt air a chéile. Timcheall dá throig go leith an faid a bheadh ann agus geallam se dhuit a té a geobhadh cúpla buile dhé air an drim nó ar na cosa go mbeadh [d]eithneas air a rith uaigh -
Fear maith láidir a bheireadh air an mála agus sheasuidheach sé ar lár an úrláir agus cathaoir le n-ais. Ghlaodhach sé amach ar bhuachaill éigin agus seo mar a labharfadh sé leis an mbuachaill sa cathaoir: -
"Promsa annso"? agus Fhreagaireochadh an buachaill ón gcathaoir - Promsa annso",
"Cad tá uait ann so"?
"Bean".
"Cia sí an bhean í"?
Dinnseadh sé dhó agus muna dtiocfadh an bhean san amach go mear agus póg a thabhair(continues on next page)
