School: Scoil Éinde, An Spidéal

On this page

1. Scéal (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Bhí fear ann fadó, agus bhí (ca) ceathar mac aige, agus thóig sé iad nó go raibh an mac ba óige bliadhain is fichead. Nuair a bhí, dhubairt sé leó go raibh sé i n-am aca a dhul ag saothrú dóibh féin. Ghlach siad buidheachas leis agus d'imthigh leó, agus bhíodar ag imtheacht leó go dtáinic siad go dtí ceann cheithre bhóithrí. D'imthigh gach duine aca i mbhóthar dhó fhéin, agus dubairt siad féin lé na chéile go gcasfaoí iad lé chéile ag ceann na cheithre bhóithrí i gceann lá agus bliadhain. Bhí an mac ba sine ag imtheacht go casadh faoiléara leis agus d'fiafruigh sé dhó gur ag cuartú máighistir a bhí sé. Shocruigh sé leis go cheann lá agus bliadhain, agus théis lá agus bliadhain ní raibh aon airgead aige le tabhairt dhó, agus dubairt sé leis go dtiubharfadh sé guna dó agus nach mbheadh aon fhaoiléara sa domhan cho maith leis. Bhí an dara mach ag imtheacht agus ba geárr a chuaidh sé go bhfaca sé fear ag breathnú thríd ghloine, agus chuaidh sé go dtí é. D'fiafruigh an fear dhó céard a bhí ag iarraidh, agus dubairt sé leis gur ag cuartú máighistir a bhí sé, agus dubhairt sé gur theastuigh a leitheid uaidh fhéin, acht nach raibh aon [!] aige le tabhairt dhó, acht go dtiubharfadh sé an ghloine dhó, agus nach bhfuil aon rud as cíonn talamh [!] faoí thalamh na bhfeicfeadh sé. Bhí an tríomhadh mach ag imtheacht go bhfaca sé tailliúr in-a shuidhe ar leath-taobh an bhóthair, ag déanamh báinín, d'fiafruigh sé dhó cá raibh sé ag dul agus dubhairt sé gur raibh sé ag cuartú mhaighistir, agus dubairt sé gur raibh

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT0653: The Four Skillful Brothers

   AT0654: The Three Brothers

   Language

   Irish

   Informant

   Seán Ó Curraidhin

   Gender

   Male

   Age

   60

   Occupation

   Feirmeoir

   Address

   Doire Locháin Thiar, Co. Galway