1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Toirbhirte, Cill Áirne

School: Clochar na Toirbhirte, Cill Áirne

Location:
Killarney, Co. Kerry
Teachers:
An tSr. M. Déaglán An tSr. Marie Thérèse
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0456, Page 168

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0456, Page 168

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Toirbhirte, Cill Áirne
  2. XML Page 168
  3. XML “Seanchas i dtaobh na hAimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanchas i dtaobh na hAimsire (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    san spéir sin cómhartha go mbeidh sneachta ann. Nuair a bhíonn ceó bóthair ag eirighe suas sin cómhartha go mbeidh fearthainn againn. Nuair a théigheann an gabhar fé tor-aitinn sin cómhartha go mbeidh droch-aimsear againn.
    Nuair a bhíonn an madra istigh san tigh sin cómhartha go mbeidh sneachta againn.
    Nuair a bhíonn ghaoth anoir ag séideadh deirtear gur comhartha é sin go mbeidh aimsir fuar agus tirim againn. Nuair a bhíonn an ghaoth andheas nó an ghaoth aniar ag séideadh deirtear go mbeidh fearthainn againn.. Nuair a bhíonn an ghaoth adtuaidh ag séideadh deirtear go mbeidh sneachta againn.
    Nuair a chuireann an cat a dhrom chun na teine deirtear go mbeidh fearthainn againn. Nuair a thuiteann an súgha anuas as an tsimné sin cómhartha go mbeidh fearthainn againn.
    Caitlín Ní Shúilleabháin
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Informant
    Caitlín Ní Shúilleabháin
    Gender
    Female