1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Tráigh Phraisce (C.)

School: Tráigh Phraisce (C.) (roll number 5566)

Location:
Trafrask, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Chonghaile
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 260

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 260

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tráigh Phraisce (C.)
  2. XML Page 260
  3. XML “Fir Cháiliúla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Fir Cháiliúla

    Share Share Post
    Do bhí fear in a chómhnaidhe i Gleannlouch fadó. Siubhaladóir ana mhear do beadh é. Ní bíodh aon marghadh ins an paróiste seo an úair sin in aon cor is go dtí is go dtí cathair Corcaighe a téigheadh na daoine le na gcuid ime agus uibhe. Lá amháin, deirigh an fear seo le breacadh an lae. Dullmhuigh sé é féin cun dul go Corcaigh le ciseán ubh ag coisideacht. Do thosnuigh sé a a thuras o Gleannloch go Corcaigh le h-eighrí na gréine ar maidin agus bhí sé thar nais i Gleannloch núair a bhí an grian ag dul fé an oidhche sin. Do bhí fear eile in a cómhnaidhe i Rínabuilge. Snámhaidhe ana mhaith do beadh é. Lá amháin do cuaidh sé amach ag snamh agus níor stad sé go dtí go raibh sé amuich ag tig an t-Soluis agus tháinigh sé thar-nais arís agus tímcheall ceithre mile slighe curtha dhe.
    In aimsir na péin-dlighthe do bíodh na Sasanaigh Protasúnacha ag faire ar gach sagart a gheibhidís ag leigeamh Aifrinn agus núair a bfuighidís aon sagart do bainidís
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. historical persons (~5,068)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Concubair
    Gender
    Female