1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Tráigh Phraisce (C.)

School: Tráigh Phraisce (C.) (roll number 5566)

Location:
Trafrask, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Chonghaile
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 291

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 291

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tráigh Phraisce (C.)
  2. XML Page 291
  3. XML “Seanfhocail”
  4. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    teacht anuas arís.
    Is fearr bean na spré
    Mól an óige agus tiocfaidh sí
    Ná tabhair breith ar an gcéad sgéal go mbheirfidh an taobh eile ort.
    Ní'l aon tinnteán cómh maith le mo thínnteán féin.
    Is fearr rith maith ná droch sheasamh.
    Máire Ní Chonchubhair.
    ó na h-áintín.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Seanfhocail

    Share Share Post
    I bfad ó bhaile labhrann an Plibín Muigh
    Is trom an t-ualach an eolas
    Ní h-é lá na gaoithe lá na sgoilbe
    Is giora dúinn cabhair Dé ná an doras
    An té go bhfuil brógh air is cuma leis cá cuireann sé a chos
    Briseann an dúchas tré shúilibh an cait
    Is feárr fochal sa cúirt na punt sa sparán
    An té a cuireann san Earrach baineann sé sa bhFóghmhar é.
    Is feárr an t-sláinte ná na táinnte
    An té a bhíonn síos ní foláir dó beith buan
    Cailín ag Máire agus í féin ag d'iarraidh déirce
    Uain nó taoide ní fanfaidh le h-éine
    Is minic gur leaghad fear maith le bualach
    Is fruiste airigead do rádh ná é do bhailiughadh
    Is minic nárbh é an capall is feárr a thógann an rás

    Treasa De Blác ó mo athair
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Treasa De Blác
    Gender
    Female