School: Tráigh Phraisce (C.) (roll number 5566)
- Location:
- Trafrask, Co. Cork
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Chonghaile
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 290
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Tráigh Phraisce (C.)
- XML Page 290
- XML “Seanfhocail”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Is fearr úair ar maidin ná dhá úair is doídhche.
Ní'l aon Satharn sa blíadhan ná spailpeann an grían.
Caoíre mór an t-uan i bhfadh
Ní thágann ciall roimh aoís
Ní céasadh go pósta is ní féasta go rósta agus ní martire go daille.
Ní bhíonn an rath acht mar a bhíonn an smacht.
Dá feabhas í bean is féidir a sarú d'fhághail.
Dá faidh é an lá tiocfhaidh an oidhce
Dá méid cíall atá ag fear deineann se botún úair éigin.
Dá treise é an obar is féidir é deanamh acht cur cuige go fonnmhar.
Dá láidre é capall mharbócadh ualach ró throm é.
Dá caime port na h-abain is caime fós snáth as seana cóta.
Dá olcas é Seamus is measa beith 'na eaghmuis.
Is fearr focal sa cúirt ná punt sa sparán
Eist le fuaim na h-abhain agus geobair breach.
Bean táilliúra is bean tinnceara sin beirt bán ná reidtigeann le céile
Dá aoirde eitileann na h-éin caithfidh siad(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Choncubhair
- Gender
- Female
