1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Tuar an Fhíona, Baile na Molt

School: Tuar an Fhíona, Baile na Molt (roll number 8133)

Location:
Tuar an Fhíona, Co. Phort Láirge
Teacher:
Nóra Nic Gearailt
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0647, Page 158

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0647, Page 158

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tuar an Fhíona, Baile na Molt
  2. XML Page 158
  3. XML “Liosanna - Bean an Leasa”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Liosanna - Bean an Leasa (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Ar leanamhaint.
    agus d'airig sé an leanbh ag béiceadh aríst. Chuaidh sé go dtí an mbearna, is d'fiagruigh sé cad a bhí air.
    "Beimíd ag imtheacht ó'n áit seo go ceann tamhaill" arsan bhean, "agus beidh dream éile ag teacht in-ár n-áit. Mo truagh láir tú núair thiocfaidh siad súd. Ach má ghéibheann tú an talamh a sheasamh go ceann bliadna, beidh an scéal go maith agat as san amach ar sí-sin.
    B'fior di: gac aon lá as san amach bhí sé ag dul i ndiaidh an deire, go dthi ná raibh lí leithe aige sa deire. Maidean i gceann bliadna nó mar sin d'éirigh sé ana dhoith, is bhí sé dorca. Chomh luath is chuir sé a chos as an leabhaidh, bhuail sé i gcoinne rud éigint. Cadh a bheadh ann ná mála is é lán suas. Bhí an seomra lán de gach aon rud. D'imthigh sé amach is chuaidh sé ceann ar aghaidh go dhthí an lios.
    "An bhfuil tú istigh?" ar seisean.
    "O, is maith atá fhios agat go
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. áit-spás-timpeallacht
      1. áiteanna osnádúrtha agus spioradálta (~158)
        1. ráthanna (~5,616)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Breathnach
    Gender
    Female
    Address
    Béal na Molt, Co. Phort Láirge
    Informant
    Éilís Ní Chadhla
    Relation
    Unknown
    Gender
    Female
    Address
    Béal na Molt, Co. Phort Láirge