Volume: CBÉ 0283

Date
1928
Collector
Location
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0283, Page 0411

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0283, Page 0411

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. An Buachaill agus a Bhean (continued)

    Is sean-fhocal é "go smachtuigheann gach aoinne an bhean bhorb...

    (continued from previous page)
    411
    a thug ann é do labhair an féanduiná leis
    mar seo"
    "Dar go deimhin a ógánaig is mó gam
    Do theacht agus is mo ná san fós agam an
    gnó a thug annso thu. Níl aon fhear
    eile ar dhruim an domhain a geobhadh an
    inghean uaim níos túisge ná mar a gheobaidh
    Tusa í. Bhí aithne mhaith agam ar thiathair
    rómhat agus ba dheas macanta an áitne í.
    Bhuel is le méid mo mheasa orth athaim
    chum an t-Éitheachas a thabhairt duit anois.
    Ní thabharfainn duit ó a bhuachaill mar
    nár maith liom go mbeadh sé de chrann
    ar aoinne sa domhan, gan bac leat-sa
    braobaire borb caillighe a bheith mar
    lainnis fé.
    Ta’ s agat féin chómh maith liom-sa nac
    aon earradh fóghanta an inghean ag so agan-sa
    agus dá mbeadh gur fadó siamh a bh’eadh
    sí imthighthe uaim do réir mar imthigeadar
    go léir uaim."
    (continues on next page)
    Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.
    Date
    1932
    Item type
    Lore
    Folktales index
    AT0901: Taming of the Shrew
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant