Volume: CBÉ 0441 (Part 5)

On this page

1. Cúnamh

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Congnamh. "Congnamh Thaidhg a' tSléibhe dho Mhuruach."

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Date

   1936

   Item type

   Lore

   Language

   Irish

   Writing mode

   Handwritten

   Writing script

   Gaelic script

2. Rannta

   

   Share Share Post

   Rannta.
   "Tá sé sgríobhtha síos ar thaobh an fhata,
   An té chuirfhidh síos é nach é a phlacfhas."

   "Iúrop, Iúrop cá bhfuil mo mhaide?
   Dar bhrigh Iúrop, ar easnachaí Iúrop a bhris mé mo mhaide."

   [An Lochán Beag]

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

3. Salachar

   

   Share Share Post

   Salachar.
   Salachar a bhíonns a' fás sa talamh:-
   Broim-fhéar agus fearbán - an salachar is mó a bhíonns ins na fataí.
   Broim-fhéar - bíonn sé cosamhail le féar.
   [cf. Foclóir an Duinnínigh:- Broim-fhéar, triticum repens.]
   Fearbán - bíonn trí bhiolleóg air ar nós an chlóvar. [cf. Foclóir an Duinnínigh. cf. Foclóir an Raghallaigh: fearbán, ranunculus repens.]
   Fliodh - sin salachar eile. [cf. Foclóir an D., fliodh. F. an R. fligh, fliodh, alsine media.]
   [Coisméag Mór, Na Forbacha]

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit