School: Machaire Rabhartaigh

Location:: Machaire Uí Rabhartaigh, Co. Donegal
Teacher:

Mode:

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 229

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.
Download

Report a problem to eolas@duchas.ie

Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.

Notice and Action Policy Statement

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

Táirgí Óir (continued)

Share Share Post

You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

(continued from previous page)
Bhí dream de na lochlannaigh i n-a gcomhnuidhe thíos ins an dumhaigh, sin árdáin a bhfuil muiríneach ag fás ortha, ar an taobh theas de Innis-Bó- Finne. Is fada an lá chuaidh fear as Machaire-Rabhartaigh síos a bhaint muirínighe agus chonnaic sé dhá chloigeann duine i n-a luighe ar 'an tráigh acht ní rabh ann acht na cnámha. Nuair a chuaidh sé chun na bhaile d'innis sé de dhaoine eile caidé a chonnaic sé. Fuarthas amach annsin gur sin an áit ar cuireadh na Lochlannaigh agus gurbh iad a gcuid óir agus biorrain a bhí 'na i bh'folach san ghainnimh.
Cancel
Transcription guide »
By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
Táirgí Óir

Share Share Post

Tairgí Óir
Tá fear agus bean agus ciste óir ar Oileán Uí Bhaoghaill ar thráigh Mhachaire Rabhartaigh. Deir siad gur amach aniar as Baoigheallach iad, oileán ar an taobh thiar de Éirinn. Ba de na Baoighailligh an bheirt agus sin an séala gur baisteadh Oilean Uí Bhaoghaill ar an áit a bhfuil siad curtha. Deir siad, fosta go raibh ciste mór óir aca agus rinne siad a n-áit comhnuidhe ar an oileán sin go dtí go dtáinig an bás ortha. Bhí siad ag cur préataí ar an oileán bheag sin agus tá na h-iomaireacha le feiceáil ann ó'n lá sin go dtí an lá indiu. Nuair a bhí siad ag éirghe aosta chuir sias síos ciste an óír iongantach domhain san talamh. Fuair an fear bás tamall 'na dhiaidh seo agus chuir an bhean síos ag taobh an óír é. Cuireadh tamall gearr 'na dhiaidh seo í féin. Ní thug aon duine ariamh iarraidh an t-ór a bhaint, nó bhí eagla ortha go dtiocfadh olc ortha fhad is bhéadh siad ag gabháil de.

(continues on next page)

Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
History Edit

Archival Reference

Open data

On this page