1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Machaire Rabhartaigh

School: Machaire Rabhartaigh

Location:
Machaire Uí Rabhartaigh, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Gallchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 286

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 286

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Machaire Rabhartaigh
  2. XML Page 286
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    VV1. Is iomdha croiceann a chuireann an óige de:-
    Is iomdha athrú a thigeas ar inntínn agus ar thréithribh an duine óig.
    VV11. Mol an óige agus tiocfaidh sí:-
    Nuair a mholtar an óige bíonn a dhá oiread croidhe agus misnighe aige agus cuireann sé a chroidhe isteach san obair annsin,
    VV111.Téigheann an bainne go adharca na bó san Gheimhreadh:-
    Deirtear seo mar go mbíonn sé iongantach doiligh bainne a bhaint ón eallach ins an Gheimhreadh.
    VV1V. Comh dána le muc:-
    Sin comh dána agus is féidir le duine a bheith
    VVV. Is deacair olann a bhaint de ghabhar, nó fionnadh de chirc:-
    Chá dtig rud ar bith a bhaint de rud nach bhfuil sé air.
    VVV1. Bíonn leacacha sleamhaine i dtoighibh daoine saidhbhre:-Is furust earraidh agus dioghbháil a dheánamh ionnta.
    VVV11. Bíonn blas milis ar an bheagán:-
    Rud beag agus é milis, is feárr é na rud mór agus é iongantach searbh.
    11X. Seo liosta acu:-Molann an obair an fear.
    1X. Is olc an t-éan a shalas a nead féin.
    X. Is geal leis an bhfiach dubh a ghearcach féin.
    X1. Tá leacacha an tighe mhóir sleamhain.
    X11 Más fiú é a fhágháil, is fiú é a dh'iarraidh.
    X111. Ní thig olc na tíre, nach ndeán maith de dhuine éigin.
    X1V. Bíonn dabht ag gach aoinne a's an droch-dhuine.
    Xv. Rún gaduidhe a's rún madaidh.
    XV1. Ní féidir leat teacht slán ón gcontabhairt i gcomhnuidhe
    Sorcha Ní Gallchobhair, Mín -Ní- Lárach, Gort An Choirce, Tí Chonaill
    Donnchadh Ó Díochgáin, Oieán -Thoraighe (Thoir) Tír-Conaill.49bld'aois
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Sorcha Ní Gallchobhair
    Gender
    Male
    Address
    Mín Lárach, Co. Donegal
    Informant
    Donnchadh Ó Díocháin
    Gender
    Male
    Age
    49
    Address
    Mín Lárach, Co. Donegal