School: Machaire Rabhartaigh
- Location:
- Machaire Uí Rabhartaigh, Co. Donegal
- Teacher: Seán Ó Gallchobhair
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 289
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Machaire Rabhartaigh
- XML Page 289
- XML “Seanfhocla”
- XML “Seanfhocla”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution. - Sean-Fhocla.Is í Machaire - Rabhartaigh an baile fearainn agus is Cloich-Cheann-Fhaoilidh ainm an pharóiste.1. Cam díreach an ród sé an bealach -mór an aithghiorra.Dá mbéadh duine ag dul áit ar bith agus é bealach goirid a fheiceáilt. Tharraingeochadh sé ar an aithghiorra. Nuair a bhéadh sé deas de bhun an pháirc, b'fhéidir gur ainmhidhthe droch-mhúinte a bhéadh ins an pháirc, ní bheádh leigheas aige annsin acht pilleadh agus a dhul thart an bealach mór.
2. Bean gan leanbh bean gan leithsceul.
An bhean nach bhfuil leanbh aicí le é a chealgadh ní bhíonn leithsceul ar bith aicí le í a bheith 'na suidhe, gan í a bheith ag obair.
3. Fear gan píopa fear gan scíthiste.
Fear ar bith a bhíos ag obair ní thig leis stad muna bhfuil píopa le deargadh aige.
4. An té is ciúine is é is buaine.
An duine a bhfuil foighid mhaith aige glacann sé gach rud go réidh acht bíonn daoine eile ann agus glacann siad gach rud go garbh. Acht an té a ghlacas gach rud go(continues on next page)
