School: Machaire Rabhartaigh
- Location:
- Machaire Uí Rabhartaigh, Co. Donegal
- Teacher: Seán Ó Gallchobhair
![The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 296](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_1070%2FCBES_1070_296.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 296
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Machaire Rabhartaigh
- XML Page 296
- XML “Lucht Siúil”
- XML “Seo Lucht Siúil Eile”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Lá amháin;- Bhí stócach ann am amháin agus cheannuigh sé clog dá athair agus dá mháthair sula ar inthigh sé go h-Albain. Bhí go maith agus chár rabh go h-olc, d'imthigh sé agus an bhliadhain i na dhiaidh sin tháinig sé 'na bhaile arais. Nuair a bhí sé cupla lá sa bhaile chonnaic sé an chlog seo i-na luighe san fhuinneog. Bhí sí stopidhte. Chuir sé ceist ar a mháthair cad chuige nach rabh sí ag dul agus caidé bhí conntráilte.
Dubhairt sise go rabh sí briste. D'fhosgail an buachaill amach í go bhfeiceadh sé caidé a bhí ceárr agus caidé chonnaic sé i-na luighe istigh inntí acht ciaróg mhór
"Níor iongantas ar bith í a bheith stapaidhthe nó tá an tionmánaidhe marbh" arsa seisean. Bíonn Allaic ag díol earraí beaga eile. Tá Domhnall Ó Cearbhaill marbh le bliadhain. - Transcription guide »You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
- Collector
- Nóra Ní Ghallchobhair
- Gender
- Female
- Address
- Mín Lárach, Co. Donegal
- Informant
- Cáit Ní Ghallchobhair
- Gender
- Female
- Age
- 46
- Address
- Mín Lárach, Co. Donegal