1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire Clathach (Derryclough), Drom Dhá Liag

School: Doire Clathach (Derryclough), Drom Dhá Liag (roll number 11931)

Location:
Derryclogh Lower, Co. Cork
Teacher:
Éamonn Mac Firbisigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0300, Page 188

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0300, Page 188

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Clathach (Derryclough), Drom Dhá Liag
  2. XML Page 188
  3. XML “An Mhóin agus gach a Bhaineann léi”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Mhóin agus gach a Bhaineann léi (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    bainte tá bothar saor aige annsan cun an mhóin abhaint. Baintear an mhóin annso le sluasadh no le sleán, agus do chonnaic [?] imbliana fear agus é ag baint móna le ránn. Úsáidtear an sleán nuair abhíonn an mhóin go maith righin agus nuair abhíonn sí saor ó [?]giumhas. Is beag duine a úsáideann an sleán san áit seo act na daoine go bhfuil portach aca ar bhárr chnuic.
    Anois baineann gach teaghlac a cuid móna féin act sa tsean aimsir bíodh meitheall aca. Tá lá ... imtighthe anois Braitheann gac feirmeóir ar a chlann féin cun an obair a dhéanamh. Téideann sé go dtí an portach go moch ar maidin agus "cart" lán de gúir léidí aige, sluasadh cun an mhóin a bhaint, píce cun leathadh agus roinnt rudai i gcóir an té.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    English
    Collector
    Eamonn Mac Firbisig
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    Drimoleague, Co. Cork
    Informant
    Dónal Ó Drisceóil
    Gender
    Male
    Address
    Lahanaght, Co. Cork