1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire Clathach (Derryclough), Drom Dhá Liag

School: Doire Clathach (Derryclough), Drom Dhá Liag (roll number 11931)

Location:
Derryclogh Lower, Co. Cork
Teacher:
Éamonn Mac Firbisigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0300, Page 214

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0300, Page 214

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Clathach (Derryclough), Drom Dhá Liag
  2. XML Page 214
  3. XML “Sean-Nósanna a Bhaineann le hOíche agus Lá Bealtaine”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Sean-Nósanna a Bhaineann le hOíche agus Lá Bealtaine (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    the ploughman again paid a vist to the house and when he saw them still at it he said in Irish
    EIRIGHIDH AS AGUS FÁG FUMH FEÍN É
    He caught the handle of the churn and gave it a few turns and it wasn't long until the churn was made.

    (IV) It is still the custom in this area if you enter a house while the the churn is making you should give it a few turns for fear the Piseóg would fall on it.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
        1. May (~639)
    Languages
    Irish
    English
    Collector
    Eamonn Mac Firbisig
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    Drimoleague, Co. Cork
    Informant
    Dómhnall Ó Drisceóil
    Gender
    Male
    Address
    Lahanaght, Co. Cork