School: An Áird (Ardfield), Clanna Caoilte (roll number 12147)
- Location:
- Ardfield, Co. Cork
- Teacher: Pádraig Ó Donnabháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0316, Page 188
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán Diaga (continued)
“Aréir is me a'machtnamh ar Íosa Mac Áiar”
(continued from previous page)5.
A mhéirligh is a pheachaidh 'tá claonmhar id'labhairt
Séan do droch-bhearta agus ghéill do mhac Dá'
Má dheineann tú seasamh agus an méid seo do chaiteamh
Gheobhaidh tú réimeas na bhFlaitheas mar tugadh do Naomh Sheán.
6.
Do gach naon atá ar mire, ná ghéilleann do Mhuire
Lá a t-sléibhe 'nuair a thiochfaidh 'sead chífidh a t-uabhás
Blaomfhaidh a'teine agus na sléibhte á mbriseadh
An grian uainn a'sileadh agus na réilteanna ar lár.
7.
Tiochfaidh Mícheál Naomhtha chugainn le fuinneamh 'gus thrompéid aige á sheinneadh
Glaodhfaidh ar gach nduine ó thír is ó thráigh
Beidh a claon-bhearta scríbhte ar eadan gach duine
Agus a Dhia ghléigil cur sinne ar thaobh do dheas-láimh.
- Informant
- Donnchadh Ó Fínn
- Gender
- Male
- Age
- c. 50
- Address
- Dunowen, Co. Cork