School: An Áird (Ardfield), Clanna Caoilte (roll number 12147)
- Location:
- Ardfield, Co. Cork
- Teacher: Pádraig Ó Donnabháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0316, Page 217
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)gur thánadar i-dtír sábhalta, moladh go deó le Dia, agus annsan d'imthigh sé ar ceal airís.
B.
Do cailleadh bád ón áit seo fadó. Ní raibh ao'tuairisc ag muintir a'bhaile cá rabhadar caillte. Chuadar a'triall ar sagart na paróiste agus d'innseadar a scéal do.
D'fhiafruigh sé dhíobh a raibh aoinne acha ag an Aifreann An Domnach roimhe sin. Dubharadar go raibh. "Deineann sé sin deifir dómhsa" ar seisean agus dubhairt sé leó punann tuighe a fhagháil agus coinneal choisirthe a chur 'na seasamh ann agus í a chur ar snámh ar barra na taoide. Dheineadar mar ar órduigh sé dhóibh agus níor stad riamh leis a bpunainn gur tháinig sí ós cionn na gcoprán báidhte agus d'fhan sí annsan (adsan).
Chuadar 'na mbun ar ball agus do rugadar leó abhaile iad le toil Dé, moladh go deó leis.
- Informant
- Donnchadh Ó Fínn
- Gender
- Male
- Age
- c. 50
- Address
- Dunowen, Co. Cork
