School: Clochar na Trócaire, Ceann tSáile (roll number 4572)

On this page

1. Cros Brighde (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   é ag gearradh le na linn sin, fíoghar na croise dhe, d'ól sí annsan í. Dó bhí an fear ag cur na súil tríthi ar feadh na h-aimsire agus b'ait leis cad é an brígh a bhí le tomadh an bhruibh san digh. mar sin. "Do bhí nímh inntí" arsa Bhrighid "nimh" ar seisean agus iongnadh an domhain air "nimh agus cé chuirfeadh nimh inntí?" "do bhean féin annsin" arsa Bhrighid. Níor dhein an bhean ach í feín do chaitheamh ag cosa Bhrigdhe 'ghá iarraidh, go bog is go cruaidh uirthi maitheamhnas do thabhairt dí. "Déanfadh má innisigheann tú dom cad do bheir duit bás le nimh a bheartú dom?" arsa Bhrighid. "An chrois oír atá fá do mhuineál agat" ar sise. Ón lá sin go lá a bás deirtear nár chait an Naomh chrois oír ach crois airgid agus í fá clúdach aice gan cathú do cur ar chách. Dubhairt sí le Críostuighte i n-dhiaidh sin aoinne dhéanfadh crois-luachra nó crois dá leitheíd agus í chur fá dhíon tighe i gcuimhne ar a saoradh féin ó bhás le nimh go mbeadh an tighe sín fá n-a coimrighe féin a's ná bainfeadh dóghadh ná dochar do'n tigh sin ná do mhuinntir an tighe ach comh beag.

   
   Norá Ní Flanagaín
   Barrac Green
   Cionn t-Sáile

   
   Fuaras an t-eolas ó mó Sean-mháthair Mrs Cooney

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
         1. Feast of St Brigid (~366)

   Language

   Irish

   Collector

   Norá Ní Flanagaín

   Gender

   Female

   Address

   Barrackgreen, Co. Cork

   Informant

   Mrs Cooney

   Relation

   Grandparent

   Gender

   Female