1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.) (roll number 15347)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 138

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 138

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 138
  3. XML “An Sprid sa Portach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Sprid sa Portach (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    gcéadna agus do chaitheadar isteach sa mhailín bhig é fé mar a dheineadar leis an gceann. D'imthigheadar go dtI an áit 'nar thuit an lámh clé dhe agus dheineadar gach rud fé mar a dheineadar cheana féin.
    Ansan chuadar go dtí an áit 'nar chuaidh an chorp síos agus bhí ana thrioblóid aca ar an gcorp fhághail ach fuaradar é sa deire agus chuireadar isteach sa mhailín bhig airís é. Do tháinigh an triúr isteach abhaile, agus bhí an athair agus an máthair istig ag paidreoireacht rómpu, mar cheapadar ná tiocfadh a mic abhaile go brách arís cúcha ach do thánadar go slán súgach agus an lá na dhiaidh san do chuireadar an mailín agus an corp istig ann sa roilg agus ní fheachtas an sprid a thuille sa portach.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Informant
    Ristéard Mac Suibhne
    Gender
    Male
    Age
    61
    Address
    Na hUláin Thiar, Co. Cork