School: Réidh na nDoirí, Maghcromtha (roll number 14993)

Location:
Ré na nDoirí, Co. Cork
Teacher:
Amhlaoibh Ó Loingsigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0337, Page 513

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0337, Page 513

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Réidh na nDoirí, Maghcromtha
  2. XML Page 513
  3. XML “An Sneachta Mór”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    troime a thuit ó thoin - an oidce roimh la le Gobnatan - Sneachta caíthte ab eadh é aoirde na dtighthe de seídhte isteach in na logánaibh.
    An tarna lá deag den mí seadh bhíodh aonach Mágh Cromtha ann an uair sin. Teip an t-aonach go dtí a naoiú la deag den mí nuair a glanadh eígin deanta boithribh. " Nuair a eirigeas-sa ar maidin d'oschlas theip orm cró nó stábla d'fheiscint leis an gcruaich sneachtaidh. Bhí sé i lár an lae go maith sarar raibh casán glanta agam go dtí cró na mbó agus ba dóbair go dteipfheadh orm an tobar a bí ar taobh an bóthair d aimsiú in aon chor. Daoine na raibh puinn loín istig aca fuaradar sgannradh ón ocras an uair sin mar do dhein sé sioc anuas ar an sneachta i dtreó na feadfhadh eán siubhal air.
    Mucadh moran caorach ar na cnocaibh an uair sin.

    Amlaoibh O Loingsig
    Gort an Imill
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. processes and phenomena
      1. frost and snow (~299)
    Language
    Irish
    Collector
    Amhlaoibh Ó Loinsigh
    Gender
    Male
    Address
    Gort an Imill, Co. Cork